Вперёд и вверх!

Как мне тактично намекнули, машиной и роялем я за последний месяц достал всех и каждого (а кого не достал — основательно помучил), поэтому напишу про другое.

Например, про чудесную компанию «Балтика», для одного из продуктов которой мы давеча делали сайт.

На сайте есть конкурсная платформа, где посетители самовыражаются в ряде дисциплин.
В том числе — в хип-хопе.
Одной из задач было написание 7 рифмованных строчек к первой, которую жестко задала ШИвУК-рэперша ГидроПонка.

В какой-то момент для проверки зарегистрировался там и я, и кинул в общую кучу (где уже было то ли 70, то ли 80 текстов) написанный за пару минут сгусток стёба и бреда.
И забыл.

История вернулась ко мне в виде письма от коллег:



Оказывается, мой говнотекст понравился рэперше больше всего, что прислали честно старавшиеся участники.
И меня всерьез хотели выдвинуть в победители.

Закопал я свой талант, йоу! :)

Те, кто был в этом году на нашем Шейдлинкс-фесте, — определенно помнят Анну Пингину. Такое, в общем-то, не забывается.
Если насчет музыки и текстов мнения в отчетах сильно расходились, то голос всем понравился безоговорочно.

А на днях появилась возможность послушать Аню в совершенно другой стилистике — смеси техно, электроники и нойза.
Илья 'Xmz' Хмыз, Павел Тимофеев, Евгений Дальский и, собственно, Анна Пингина, — записали совместный диск «XTPD».

Диск коротенький, полчаса всего. Но, на мой вкус, — приятственный весьма. По музыке сильно напомнил «Crystal Method» в их лучшие годы.

Альбом изначально доступен для публичного скачивания, так что, не рискуя оказаться злостным пиратом, рекомендую:


(кликабельно)

Эта мысль мучила меня почти два месяца — с самого Воронежа.
Она настолько проста и очевидна, что я просто не понимаю — почему никто до меня не взялся и не воплотил её в жизнь.
Пардоньте, не сдержался:


Можно посмотреть здесь, но лучше в HD — по ссылке: http://www.youtube.com/watch?v=mwJhIl4yiRM&fs=1&hd=1

Музыка и текст: Hirano Aya
Перевод: Николай Караев
Исполнение: Харука (запись со сцены воронежского фестиваля by Алекс Лапшин)
Видеоряд: Меланхолия Харухи Судзумии
Нарезка AMV: ВПС (критика приветствуется)

P.S. Судя по youtube, попытки сделать нечто подобное уже предпринимались, но какие-то вялые.
Вот здесь, например, недостающий видеоматериал заполнен просто рандомными кадрами из аниме.
А вот здесь сделали правильнее, но увлеклись тиражированием коротких отрывков, с целью сделать из них один длинный. Зачем добавили transitions тоже непонятно. В Харухи нет переходов от сцены к сцене «через полупрозрачность» — они все резкие.
P.P.S. Мини-отчёт о Шейдлинксе будет позже. Stay tuned :)

Пока смотрел ключевые слова, по которым люди переходят на Шейдлинкс и фестивальную страничку, вспомнил былое развлечение.

( Collapse )

У меня взбесился плеер.
Кроме шуток.

Он был когда-то странной игрушкой деревянной оловянной из алюминиевого сплава, текстолита и ЖК-экрана, но после двух перепаиваний и смены аккумулятора, по всей видимости, обзавелся душой.

Паталогию я обнаружил еще пару недель назад, но не придал ей особого значения: в отдельные моменты громкость воспроизведения ползла вниз, хотя плеер стоял на блокировке.
Плеер обиженно хмыкнул (игнорируешь, да?) и научился не только снижать, но и поднимать громкость. Причем ровно в те моменты, когда я еду в транспорте и желаю спать.

Приучил себя держать палец на джойстике, дабы в нужные моменты корректировать громкость.
Но партизан не сдавался.
Сегодня утром он научился бегать по альбомам и исполнителям. Тут я уже откровенно начал забавляться.

Пробежав всю медиатеку полтора раза от начала до конца, плеер вдруг заметался между «Papa Roach» и «Poets of the Fall».
Ну, думаю, отмучился болезный — моя очередь диджействовать. Жмакаю на PotF и готовлюсь выбрать последний альбом.

«Ан-нет, — говорит плеер. — Херня ваш последний альбом. Желаю предпоследний». И три раза не дает мне поставить «Twilight Theater [2010]».
Жму стрелочку вверх, выбираю альбом двухлетней давности — играет без проблем.

Вот такой у нас с плеером симбиоз.
Я его заряжаю и кормлю музыкой, а он время от времени милостиво позволяет мне что-нибудь послушать.

И еще следит за моими вкусами, зараза.
Когда начнет советовать мне сигары, автомобили и девушек — пристрелите, а? Либо его, либо меня!

Где в МСК (центр/восток) можно тихо и сравнительно недорого посидеть, обсудить разное деловое?

В идеале — чтобы заведение было разбито на мини-залы как «Финикия», но некритично. Относительной тишины достаточно.
При этом, не должно выглядеть как ресторан. Скорее — что-нибудь похожее на Вермель, Молли или тот же Салун. Вышеуказанные не подходят в силу сравнительно громкой музыки.

Несмотря на то, что 26-ого июня Гисметео по традиции обещает дожди (а кто не верит, может посмотреть вот здесь, например), мы все-таки это сделаем:


Да пребудет с нами Сила (а также навесы, зонты и плащи-дождевики)!

Вот и концовка «Волчицы» подоспела — даже быстрее, чем я думал.

Оригинал: ロッキーチャック (ROCKY CHACK)
Русский текст: Михаил Виноградов
Вокал: Алена Беседа



( Collapse )

Сначала перевод съел мне остатки мозга. Потом я перечитал оригинал и вспомнил, что «так всё и было»:

( Collapse )

Тот самый опенинг «Волчицы и пряностей», о котором я писал две недели назад.
Только теперь — на русском.

Оригинал: 清浦夏実 (Kiyoura Natsumi)
Русский текст: Михаил Виноградов
Вокал: Алена Беседа



По-моему, офигенный.
/discuss?

( Collapse )

P.S. Эндинг еще круче, но пока что не выложен.

Вернувшись с фестиваля «гигантских человекоподобных школьников» (мем нечаянно рожден lapshinji), думал написать полноценный обзор. Но меня внезапно вполне предсказуемо одолел Великий Влом.
Поэтому расскажу вот о чем.

В «ночь аниме», со второго на третье мая, показали пока еще не поступивший в широкую продажу перевод «Spice and Wolf» (от Реанимедии, разумеется).

Это аниме и само по себе спорное. Как сказал Фильченко: «я его посмотрел, озвучил — но так и не понял, оно вообще о чем?!» (цитата не дословная, но смысл примерно такой).
Озвучка у него вышла — еще более спорная. Мнения зрителей сильно разошлись, а сам я воздержусь от комментариев, пока не посмотрю еще раз — купленную лицензию, на домашней акустике.
Но одно могу сказать уже сейчас.

На опенингах и эндингах меня натуральне вштырило.
Они и в оригинале очень красивые, на мой взгляд. Как визуально, так и вокально. ( Collapse )
А уж в русском варианте... В общем, поверьте аудиалу на слово: с голосом и чувством стиля у молодой белгородской певицы Алёны Беседы, ответственной за их исполнение, всё более чем просто хорошо.
Реквестирую полные версии текстов и mp3 — вдруг у кого случайно имеются? :)

P.S. Вообще, это не первый случай, когда Реанимедия жжот с адаптацией аниме-композиций. Отрывки песен из русскоязычной «Судзумии» у меня до сих пор лежат на плеере, вперемешку с оригиналами от Аи Хирано.
А переводил «судзумийские» песни замечательный Николай Караев, человек и пароход старший собрат-переводчик, чью книжку я наконец-то прикупил в Воронеже.
Лекция про переводы у них на пару с Харукой тоже чудесная вышла, я даже не ожидал.