Category: юмор

Category was added automatically. Read all entries about "юмор".

Хэй-основная

Переводчеги

Компания Innova рассказывает о локализации Lineage-II.

«Просьба «переверните еще несколько страниц» с нашей легкой руки изменилась до неузнаваемости… дословно переведено так: «нагните еще немного пажей». А благодаря нашему чувству юмора, Militiaman стал «Милиционером».

В средневековом-то сеттинге, угу. Они б еще частным детективом его перевели.
Вот из-за обилия таких ребят с "чувством юмора", 80% всех локализаций в нашей стране — откровенная хрень.
К серьезной работе надо подходить с мозгами, а не с чувством юмора.